finska-svenska översättning av sitä vastoin

tvärtom
Tvärtom kan den inte acceptera ändringsförslag 8.Sitä vastoin 8 tarkistusta ei voida hyväksyä. Tvärtom har vi gått in i en interaktiv fas.Sitä vastoin olemme päässeet vuorovaikutuksen vaiheeseen. Tvärtom, det är osammanhängande och fullt av motsägelser.Sitä vastoin se on epäyhtenäinen ja täynnä ristiriitaisuuksia.
återigenKompromissen å andra sidan tillåter endast att över 15 år gamla uppgifter delas, vilket återigen ökar sannolikheten att upprepade djurförsök kommer att utföras.Kompromississa sitä vastoin sallitaan vain yli 15 vuotta vanhojen tietojen yhteiskäyttö, millä lisätään päällekkäisten testien mahdollisuutta. Däremot är vi oroliga för att det som sägs om gratis nummerupplysningstjänster kommer att bli ett förslag där vi återigen kan säga att det bästa är det godas fiende.Sitä vastoin olemme huolissamme, että se mitä sanotaan ilmaisesta numerotiedotuspalvelusta muuttuu ehdotukseksi, jossa jälleen voidaan sanoa parhaan olevan hyvän vihollinen.

däremot
Däremot är så fallet med gesloten centra .Pakolaisten vastaanottokeskukset sitä vastoin kuuluvat. Vid blandad boskapsuppfödning däremot ...Sitä vastoin jalostusyritykset... Däremot finns det med i det aktuella dokumentet.Sitä vastoin se on mukana tässä ajankohtaisessa dokumentissa.
omväntOmvänt är EU berett att välkomna personer som vill arbeta hederligt och lagligt.Euroopan unioni on sitä vastoin valmis ottamaan vastaan ihmisiä, jotka haluavat työskennellä rehellisesti ja lakia noudattaen. Omvänt är jag mer försiktig angående förslaget om att avskaffa skatten på foder.Sitä vastoin olisin varovaisempi ehdotuksessa toimeksi, jolla poistetaan rehujen verot. Omvänt står Indien för 2,6 procent av EU:s totala export och 2,2 procent av EU:s totala import.Sitä vastoin Intian osuus EU:n kokonaisviennistä on 2,6 prosenttia ja EU:n kokonaistuonnista 2,2 prosenttia.